Les marionnettes sur eau du Vietnam

par le Théâtre national de marionnettes du Vietnam

Découvert par la Maison des Cultures du Monde qui lui faisait quitter pour la première fois le Vietnam en 1984, le mua roi nûoc, littéralement « danse des marionnettes sur l’eau », est une forme d’expression millénaire, attestée dès l’an 1121. Une stèle en pierre de la dynastie des Lý précise en effet que le spectacle avait atteint une telle perfection qu’il avait été jugé digne d’être présenté devant le roi. Né pour les fêtes saisonnières ponctuant les cycles agricoles au nord du Vietnam, régions où l’eau est au centre de la vie quotidienne, le mua roi nûoc représente les travaux et les jeux des villageois.

Les marionnettes sur eau ne peuvent être classées dans aucune des catégories classiques, telles que marionnettes à fils, à gaine ou à tige. Elles sont fixées sur des perches, simples ou complexes. Les premières, destinées à déplacer les marionnettes, sont munies d’un gouvernail. Les deuxièmes sont reliées aux poupées par des tiges et des fils, actionnés par les doigts des marionnettistes. Les danses des marionnettes ont failli disparaître, car elles étaient auparavant exclusivement pratiquées par des corporations d’artisans, paysans et pêcheurs qui gardaient jalousement les secrets de leur manipulation. On raconte même que deux jeunes gens n’ont pu se marier parce que le garçon était le fils aîné du trùm (chef) d’une troupe, mais sa bien-aimée était malheureusement membre d’une troupe rivale.

Depuis une trentaine d’années, néanmoins, les marionnettistes traditionnels ont accepté de former de jeunes artistes qui enseignent aujourd’hui à l’Institut des Marionnettes de Hanoï. Il faut environ trois années de formation pour devenir un bon marionnettiste, et ce dernier est parfois aussi facteur de marionnettes. Cet art continue ainsi d’être pratiqué d’un côté par les villageois lors de divertissements populaires, et de l’autre par des troupes professionnelles dans les théâtres en ville.

Autour de l’étang du village, des scènes pleines de poésie et d’humour racontent la vie quotidienne, les croyances, les amours et les déconvenues, les disputes familiales et les compétitions, des batailles militaires aux parties de pêche, de la récolte du riz à la danse des immortelles… Présenté et commenté par Têu, beau jeune homme et personnage central qui commente les travers des habitants et taquine les villageoises, le mua roi nûoc est un spectacle rare et magique à ne manquer sous aucun prétexte.

Lyon, Musée des Confluences
Mercredi 15 novembre à 14h30
Jeudi 16 novembre à 20h
Samedi 18 novembre à 14h30 et 17h

Paris, La Villette – Espace chapiteaux
Mercredi 22 novembre à 20h
Jeudi 23 novembre à 20h
Vendredi 24 novembre à 20h
Samedi 25 novembre à 16h et 20h
Dimanche 26 novembre à 16h

Mougins, Scène 55
Mardi 5 décembre à 20h30

Sainte-Maxime, Le Carré
Vendredi 8 décembre à 20h30

Noisiel, La Ferme du Buisson scène nationale
Dimanche 17 décembre à 14h30 et 16h30

Mulhouse, La Filature scène nationale
Mercredi 20 décembre à 15h
Paris, La Villette
Informations et billets sur notre site et au 01 45 44 72 30
Lyon, Musée des Confluences
En savoir plus ici
Mougins, Scène 55
Informations et billets au 04 92 92 55 67
Sainte-Maxime, Le Carré
En savoir plus ici
Noisiel, La Ferme du Buisson
En savoir plus ici
Mulhouse, La Filature
En savoir plus ici

Distribution

Ngô Thanh Thuy directrice artistique
Nguyên Hông Phong marionnettiste
Trân Quý Quôc marionnettiste
Dào Quôc Hung marionnettiste
Bùi Duy Hiêu marionnettiste
Pham Thu Hang marionnettiste
Hoàng Thi Kim Thoa marionnettiste
Vu Thanh Tùng marionnettiste
Vuong Tât Loi marionnettiste
Nguyên Van Quý percussions
Nguyên Hai Dang vièle à deux cordes dàn nhi
Nguyên Trung Dung flûte en bambou
Cân Thi Thu Hiên chant
Nguyên Thi Kiêu Linh cithare tam thâp luc
Ngô Thi Quam chant
Trân Minh Toàn assistant

En partenariat avec